Kjære familie, kjære venner , kjære kollegaer, kjære alle kjente,Feliz Navidad, God Jul, Merry ChristmasÅret 2007 nærmer seg avslutning og 2008 seiler opp som et spennede år for oss alle. Vi benytter anledningen til å takke for året som har gått og ønsker dere alle en riktig god jul.I skrivende stund er vi i gang med pakking av julesleden som skal kjøre oppover europa for en ukes stopp i de sveitsiske alper for å feire en hvit jul. Vi rekker frem i god tid til nyttårsfeiring hjemme i Norge, før ferden går ut i den store verden , de andre verdensdeler, den 10 Januar 2008.Året 2007 har som dere ser av reisebloggen vært begivenhetsrikt, lærerikt og veldig spennende og morsomt for hele familien. Alt har godt i henhold til plan eller bedre.Det er mange detaljer som skal stemme og det er deilig å rapportere at så langt har alt svart til forventningene og mer til. Høsten i Spania kom denne uke (vi har avlyst høsten mange ganger, for varmen og solen bare fortsatte), været har vært utrolig bra, vi teller fremdeles mindre enn 10 dager med regn siden vi forlot Norge i Juni, men nå er regntiden i gang her, den startet i går og værmelingen ser dårlig ut nærmeste 7 dager, så det er på tide å dra, ja det blir vel en stund til vi får oppleve juleforberedelser i shorts og t-trøye igjen.Året startet glimrende med mye alpin ski kjøring og mange flotte resultater blandt alle familiedeltagere, både på en og to ski...., mange flotte skidager i nærområdet, litt lengre flotte turer til Hallingskarvet, vinterferie i BadGastein med puddersne, men vinteren endte i kne krasj for både May og Celine med spolert fotball sesong for Celine. Etter lang rekonvalisens på strendene i Spania tror vi nå Celine er klar for ski igjen. Testen får vi i romjulen. William fikk med seg fotball vårsesongen hjemme i Norge, og høstsesongen som varte til desember her i Spania. Mye fotball også på skolen.Barna har oppført seg flott på turen gjennom Europa, og vist flott fremgang på skolen, og lært seg en del Spansk og Engelsk, og ikke minst fått mange nye venner. De har virkelig trivdes på Colegio Noruego-Den Norske Skolen på Costa Del Sol, hvor vi spesielt takker rektor med familie og klasseforstander Lise og Gry,og de andre flotte lærererne. Det er såvidt vi får med oss barna hjem... så bra har de hatt det. Men det ligger jo mye fint å venter foran oss, og vi satser på en gjestevisitt til skolen ut på våren slik at Celine og William kan berette om sin tid som globetrottere.Ved skolestart i høst utfordret rektor alle elevene på to ting, skaffe seg flere kunnskaper og være en god medelev. Når denne høstterminen nå nærmer seg slutt så kan vi virkelig skrive under på et halvår som har gjort William og Celine mer kunnskapsrike, men også bedre medelever. Skolehverdagen er hektisk og skolen er nok litt annerledes enn en vanlig skole hjemme i Norge. Mange av elevene er her i kortere eller lengre perioder og nettopp derfor er det så viktig at en tenker over egen måte å behandle klassekamerater og andre en omgåes med i løpet av skoledagen. Her har skoler hjemme i Norge mye å lære. Her ved Colegio Noruego er det null toleranse for mobbing og det virker. Her er en harmoni en skal lete lenge etter, og dette ikke på grunn av men på tross av mange forskjellige elever.På jobbfronten var det mye forberedelser før permisjon i vår, men etter det har vi ikke tenkt så veldig mye jobb. Vanvittig deilig og undervurdert spør dere oss. :-) , og fremdeles er det mye tid igjen før jobb alvoret innhenter oss igjen sånn senhøstes neste år.....På vår reise har vi sett at ikke alle har det like bra, vi ønsker derfor å gi ekstra julegavetilskudd til de som trenger det mer enn oss. På vår reise til Nord Afrika og Marokko tror jeg våre barn fikk lært mye om kontrastene i livet og hvor vannvittig heldig de er som vokser opp i Norge. Vi kommer derfor til å sende penger til Afrika til jul gjennom å støtte aksjonen til Colegio Noruego som i år går til fattige barn og ungdom i nettopp Marokko.Håper alle dere der hjemme fortsetter å følge oss rundt i verden via vår reise-blog.
Godt Nyttår !Med vennlig hilsen globetrotterne, Celine, William, May og Gjert
torsdag 27. desember 2007
Julekort 2007
tirsdag 25. desember 2007
mandag 24. desember 2007
Fra Julaften / From Christmas Eve
Alle gjester møttes i Hotell Schweiserhofs lobby for en liten motakelse før kveldens høydepunkt : Juleaften og Gallamiddag . Særdeles delig mat og flott ramme rundt julaften i SaasFee. Her i 1800 meters høyde er det flott vinterstemning og hvit jul.
All the guests met in the lobby of Hotel Scheweiserhof for a small receiption before the highlight of the day: Christmas eve and Galadinner. The gourmet food is just delicous here. We have white christmas here at 1800 meter over sealevel .
søndag 23. desember 2007
A great skiing day in Saas Fee
We are now well innstalled in Schweiserhof Spa Hotell and has already enjoyed the mountains with a full day of skiing and a great afternoon in the SPA. The dinner last night as well as tonight was just perfect. We are really looking forward to the Chritmas Eve with the special dinner and Santa and everything. The day before the day included "Grevinnen og hovmesteren” seen at the PC from youtube.com, and then Olsenbanden for Celine and William. The look forward to the last episode tomoorow.
Good night.
Vi er nå godt innstallert på hotell Schweiserhof Spa Hotell og har allerede tilbrakt en full skidag i fjellet, og ettermiddagen i SPA på hotellet. Middagen ankomstdagen var helt perfekt, vi følte oss straks hjemme og ble mottatt vel her. Vi ser frem til julaften og spesial menyen denne kveld, med julenissen og allting. Dagen før dagen inneholdt også "Grevinnen og hovmesteren” sett på pc fra youtube.com og William og Celine fikk med seg episode 23 av Olsenbandens siste kupp via fxtv.no . De gleder seg til siste episode i morgen.
God natt
torsdag 20. desember 2007
onsdag 19. desember 2007
Reiserute 2008
Oslo-New York-San Francisco-biltur til Los Angeles-Miami-
Biltur til Key vest ?-Miami -Cruise i Karibien: - Haiti-Jamaica-Grand Cayman-Mexico -Sao Paulo-Cruise SørAmerika rundt :- Rio De Janeiro-Buenos Aires-Montevideo-Cape Horn,Usuhaia (Argentina)- Punta Arena - Valaparaiso(Chile)- Santiago,- Tahiti, Cruise Pacific Ocean: - Papeetee-Huahine- Rarotonga-Raiatea-BoraBora-Moorea-Papeetee-,Sydney, Tokyo,Schinsen tog til Kyoto ?,- Bejing -Hong Kong - Bangkok - Singapore -Dubai -Johannesburg -Cape Town ? -Pretoria - Victoria Falls, -Safari I Kruger Nasjonalpark -Mauritius -Oslo-Sørlandet- Spania-Sørlandet- Hurtigruten Bergen - Kirkenes -retur- tilbake til hverdagen
mandag 17. desember 2007
søndag 16. desember 2007
Hyggelig avslutningsmåltid ved Bistro O Sole Mio Elviria Del Sol
Vi sees igjen på Elviria til sommeren.
lørdag 15. desember 2007
fredag 14. desember 2007
Bistro O Sole Mio & Grieg Suiten, Elviria Del Sol er nå igang med egen blogg
Vi ønsker lykke til med blogging og videre drift av eminent restaurant.
God Jul og Godt nyttår til deg og dine ansatte Øystein.
http://www.bistroosolemio.blogspot.com/
Hilsen familien Urrang Gjersvik
Bistro kavalkade:
http://animoto.com/play/bd4ca8e5d11a46ae4422a9d90d5e8f32
tirsdag 11. desember 2007
William og Herman & Philip, og senere Even, Sander og Erik, kommuniserer på MSN Spania - Norge
William og Herman & Philip kommuniserer på MSN Spania - Norge , og etterhvert kom Erik, Even og Sander også med.
Det gikk i fotballspill i dag med diverse spørsmål omkring - skjer a, ikke no spes, alt vel , heia Milan, heia Barca, Heie Vif, Heia Brann , tror ikke de ble helt enig.... Det er morsom å se sjargongen til den oppvoksende generasjon.
Her er litt bilder fra økten:
mandag 10. desember 2007
fredag 7. desember 2007
Høsten er avblåst ! / The autumn is cancelled !
Her i Marbella er det fremdeles sommer og sol selv om det er kaldt om natten / Still summer in Marbella, at least during daytime !
